Thursday, 10th July (Cambridge)

An unavoidably vain attempt today to keep up with developments in AI and thinking about AI.

1. The New York Times recently ran an opinion piece by David Brooks, Are We Really Willing to Become Dumber?, about an MIT (Massachusetts Institute of Technology) study comparing what happens in the brains of three groups of students: those using Large Language Learning models, such as ChatGPT; those using search engines, such as Google; and those using only their own brain https://tinyurl.com/3fcye5wj

But here’s where things get scary. The researchers used an EEG (electroencephalography) headset to look at the inner workings of their subjects’ brains. The subjects who relied only on their own brains showed higher connectivity across a bunch of brain regions. Search engine users experienced less brain connectivity and A.I. users least of all. (…) The brain-only writers had the highest intra-brain connectivity. The search engine group demonstrated between 34 percent to 48 percent lower total connectivity, and the A.I. group demonstrated up to 55 percent lower D.D.T.F. connectivity. The researchers conclude, “Collectively, these findings support the view that external support tools restructure not only task performance but also the underlying cognitive architecture.”

Here’s another, less self-avowedly opinionated account of the same study, from Ness Labs which ends with five practical tips on the use of AI https://nesslabs.com/is-chatgpt-really-rotting-our-brains

2. From Google, Advancing education with AI https://edu.google.com/intl/ALL_uk/ai/education/ which has links to a wealth of videos, AI training, toolkits and guides for educators.

Bold technology, applied responsibly, says Google: AI can never replace the expertise, knowledge or creativity of an educator (says Google) — but it can be a helpful tool to enhance and enrich teaching and learning experiences. As part of our Responsible AI practices, we use a human-centered design approach. And when it comes to building tools for education, we are especially thoughtful and deliberate. AI can help educators boost their creativity and productivity, giving them time back to invest in themselves and their students.

I suggest you keep those Ness Labs tips in mind when engaging your brain with Google’s bold technology …

3. In recent weeks, Joe Dale has been running his Listening, Speaking & Fluency with AI online event around the world for the British Council, and the next iteration is on 23rd July at 09:00 UK time. I’m including it early as it fits with today’s topic, not least because it makes me feel really off the pace!  https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_6MrnjtLCSLmo1YDPzv5a-w#/registration

Here’s Joe’s blurb:

This session focuses on low-prep, high-impact tools that enhance pronunciation, speaking confidence, and listening comprehension. We’ll explore:

Interactive warm-up with a DirectPoll quiz: “How AI savvy are you?”

A shared Padlet backchannel will run throughout the series for collaborative sharing of links, prompts, and examples

Suno – Create custom AI-generated songs to teach grammar, vocabulary, or pronunciation in a memorable way

Vidnoz – Turn student writing into animated talking avatars to boost speaking fluency and reduce performance anxiety

TurboScribe – Transcribe YouTube clips or audio into editable texts for creating listening and gap-fill activities

Brisk Teaching – Automatically generate self-marking Google Form quizzes from YouTube videos or Google Docs

4. AI will feature in the South Asia TeachingEnglish Online Conference 2025, which has a great line-up of speakers (including Dale, J.) https://www.britishcouncil.org.bd/en/programmes/teach/sa2025/speakers The conference runs on three days from 17th to 19th July, starting each day at 10:00 UK time: more info and registration here https://www.britishcouncil.org.bd/en/programmes/teach/sa2025

The overall conference theme is Supporting teachers’ professional development and sub-themes include Adopting inclusive practices to support all learners, Integrating 21st century skills into English Language Teaching and Leveraging digital technologies, including AI, to enhance learning and teaching.

5. And, finally, from Rolling Stone, something which ought not to be at all amusing, Elon Musk’s Grok Chatbot Goes Full Nazi, Calls Itself ‘MechaHitler’ https://www.rollingstone.com/culture/culture-news/elon-musk-grok-chatbot-antisemitic-posts-1235381165/

Here’s what Claude had to say about Grok https://claude.ai/chat/b4db2789-4804-4465-a640-3555ad02470f PDF of Claude’s reply attached, just in case.

[file x 1]

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Tuesday, 8th July (Richmond)

1. 100 Years of Mein Kampf is a programme that John Kampfner has just made for BBC Radio 4 https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m002fj5g

Here’s (part of) the blurb, to help you decide if you want to listen. I thought it was good.

A century has passed since the publication of Mein Kampf, Adolf Hitler’s notorious book. Part-autobiography, part-political manifesto, few today have read it – and even fewer admit to doing so. Yet its ideas, expressed in often meandering and barely coherent prose, laid out the groundwork for the most destructive ideology of the 20th century. John Kampfner, whose Jewish father fled Czechoslovakia in 1939, sets out to explore the book’s origins, its impact and its disturbing echoes in today’s world. From its early slump to the sale of 12 million copies, Mein Kampf came to be seen as more than just a book – it was a symbol, a Nazi devotional object. After the war, and the horrors of the Holocaust, prosecutors at Nuremberg cited the book as the “blueprint of Nazi aggression”. Victorious Allied forces tried to suppress it, while wrestling with how to do so without mirroring the censorship of the very regime they had defeated.

2. You must judge for yourself if this piece by Timothy Snyder on his Thinking About blog is OTT, Concentration Camp Labor https://snyder.substack.com/p/concentration-camp-labor

With the passage of Trump’s death bill, we face the prospect of many great harms, including an archipelago of concentration camps across the United States. Concentration camps are sites of tempting slave labor. Among many other aims, the Soviets used concentration camp labor to build canals and work mines. The Nazi German concentration camp system followed a capitalist version of the same logic: it drew in businesses with the prospect of inexpensive labor. We know this and have no excuse not to act.

3. A thoughtful piece by Kyuseok Kim from IES Abroad (which is a much bigger organisation than I’d realised) on the SRHE (Society for Research into Higher Education)  blog on international branch campuses and English-medium instruction, Branch campuses and the mirage of demand https://srheblog.com/2025/07/04/branch-campuses-and-the-mirage-of-demand/

US institutions often assume that English-medium instruction (EMI) automatically confers competitive advantage in Asia. At IGC, all programs are delivered entirely in English, and faculty are predominantly international; 188 of the 304 faculty members across the five campuses are foreign nationals. On paper, this aligns with global academic norms and affirms a commitment to international standards. However, EMI can paradoxically limit access. While affluent Korean students may see EMI as an elite advantage, students from Vietnam, China, and Indonesia often seek local cultural immersion, language acquisition, and regional relevance. For many Chinese students in particular, one of the draws of studying in Korea is precisely to learn Korean and gain access to Korean labour markets. EMI-only models thus alienate both local integration seekers and English-language learners.

4. Student use of AI is a decidedly grey area, at least at the Nanyang Technical University in Singapore, it would seem, according to this article from The Straits Times, Panel with AI experts to review appeal of NTU student penalised for academic misconduct https://www.straitstimes.com/singapore/panel-with-ai-experts-to-review-appeal-of-ntu-student-penalised-for-academic-misconduct

5. And, finally, a piece from The Spectator by Sam Leith which tells the true story behind a worldwide non-fiction (sic) best-seller, There’s one thing readers enjoy more than a story like ‘The Salt Path’ https://www.spectator.co.uk/article/theres-one-thing-readers-enjoy-more-than-a-story-like-the-salt-path/ (Let me know if you can’t access it, please.)

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Thursday, 3rd July (Cambridge)

A bit later than usual today as I’ve just got home from a splendid 30th birthday party for NILE in Norwich!

1. A recent post by Geoff Mulgan on his blog, Geoff’s Stack, In praise of plumbing: why British politics’ lack of interest in how things work explains why many things don’t https://geoffmulgan.substack.com/p/in-praise-of-plumbing

Governments need to be good at three very different things. One is poetry – the big narratives, concepts, and phrases that give them definition and help answer why they are there. The second is the prose: the policies, laws and programmes that are what they do. And the third is the plumbing: the tools and methods that turn promises into results and are how government actually works in practice.

I’m not sure our current government here in the UK scores very highly on any of Geoff’s three ps at present.

2. Generative Artificial Intelligence and Language Teaching by Benjamin Luke Moorhouse  & Kevin M. Wong is the latest free-to-download (until 10th July) in the Cambridge Elements series https://www.cambridge.org/core/elements/generative-artificial-intelligence-and-language-teaching/DD0BFB0E89E500723D033B1EEB025F01

The development of Generative Artificial Intelligence (GenAI) has led to intense wonder, surprise, excitement, and concern within the language teaching profession. These tools offer the potential to assist language teachers in helping their learners achieve their language learning goals, and at the same time, risk disrupting language teaching and learning processes, the teaching profession, and possibly the instrumental needs to learn foreign languages. This Element provides an accessible introduction and guide to the use of GenAI for language teaching. It aims to facilitate language teachers’ development of the professional knowledge and skills they need to use GenAI responsibly, ethically and effectively. The Element It is a valuable resource for pre-service and in-service language teachers of all experience levels. Each section includes helpful tips and questions for reflection to get teachers started with GenAI while ensuring they engage critically and responsibly with these tools. Evidence-informed approaches are promoted throughout the Element.

I’ve not attached a PDF, as publishers like to know who’s downloading their stuff for free, but let me know if you have any difficulty accessing a copy.

Well worth keeping an eye on this page https://www.cambridge.org/core/elements/subject/Language%20and%20Linguistics/140D314098408C26BDF3009F7FF858E9

and on this one https://www.cambridge.org/core/publications/elements

3. I hope this one from The New Yorker by Hua Hsu can be accessed without a subscription; let me know if not, please. What Happens After A.I. Destroys College Writing? https://www.newyorker.com/magazine/2025/07/07/the-end-of-the-english-paper

The demise of the English paper will end a long intellectual tradition, but it’s also an opportunity to reëxamine the purpose of higher education.

That umlaut on the second ‘e’ in reëxamine is a New Yorker specialty – or speciality, if you prefer.

4. Do we need to rethink how we train teachers and leaders in schools? Is an edition of the Inside Your Ed podcast that discusses the report, A System that Empowers: the Future of Professional Development, that I mentioned back on 29th April with one of its authors, Loic Menzies, and Avnee Morjaria https://insideyoured.buzzsprout.com/1874905/episodes/17274780-do-we-need-to-rethink-how-we-train-teachers-and-leaders-in-schools

I think most people would agree, says Tom Richmond, the host of ‘Inside Your Ed’, that England’s rise up the international education league tables over the past decade or so has been a welcome sign of progress. But when government funding is now in such short supply and is likely to remain so for some time yet, sustaining this recent progress may become increasingly challenging. A new report from IPPR and Ambition Institute, written by Loic Menzies and Marie Hamer, argues that the way in which we support and invest in the teaching workforce through continuing professional development, or CPD, may be the key to unlocking higher education standards in future. So, what does this new report want to change in terms of how we invest in teachers and leaders? How easy would it be to convince teachers, leaders and schools to spend more time and money on CPD? And could improving the quality and quantity of training go some way to convincing more people to stay in the teaching profession?

5. And, finally, a Barry Cryer joke:

A man goes into a pub and says to the landlord: ‘If you give me free drinks all night, I will entertain your customers so much they will stay all night and buy lots and lots of drinks.’ ‘Oh yes,’ says the landlord. ‘How are you going to do that?’ The man gets a hamster out of his pocket and puts it on the piano. The hamster runs up and down the keyboard playing the greatest piano music anyone had ever heard. ‘That’s incredible!’ says the landlord. ‘Have you got anything else?’ The man gets a parrot out of his other pocket and puts it on the bar. The hamster begins to play the piano again and the parrot sings along – sounding just like Pavarotti. Everyone in the bar is amazed and they stay all night drinking and listening to the hamster and parrot. The landlord is delighted. ‘I must have these animals. Will you sell them to me?’ he asks. The man shakes his head: no. ‘Will you sell just one then?’ asks the bartender. ‘OK, I’ll sell you the parrot for £100,’ the man says. The landlord is delighted and hands over the money. Another man standing next to the man who owned the hamster says: ‘You’re a bit stupid selling that clever parrot for only £100.’ ‘No I’m not,’ the man replies. ‘The hamster is a ventriloquist’.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

Tuesday, 1st July (Richmond)

1. This one from Anthropic will take some time to explore thoroughly, Claude’s language learning tutor, which offers “customized language tutoring based on your goals and proficiency” https://claude.ai/artifacts/inspiration/2af221b6-367f-4b4f-9fe9-25710f5f8feb

A number of the languages I once (sort of) spoke are now on life support and I wonder if this might help?

2. A piece for Himal by Jason Stanley, who, to give you a bit of background so you know where he’s coming from politically, was until recently the Jacob Urowsky Professor of Philosophy at Yale University but has now accepted an appointment at the University of Toronto based on what he describes as ‘the deteriorating political situation in the United States’, How fascism works in India https://www.himalmag.com/politics/india-modi-fascism-hindu-nationalism-muslims

India’s fascist turn under Narendra Modi’s Hindu nationalist rule, says Stanley, has multiple parallels with global fascist tactics and history, including in Nazi Germany and Trump’s United States.

Not sure it would have been too difficult to work out Stanley’s politics, mind you!

3. Two pieces from Literary Hub

Against AI: An Open Letter From Writers to Publishers https://lithub.com/against-ai-an-open-letter-from-writers-to-publishers/

We want our publishers to stand with us. To make a pledge that they will never release books that were created by machines.

What Would Happen If the Chatbots Broke Free of Their Masters? by Paul Bradley Carr on “the danger—for Tech Bros—of empathetic, knowledgeable Artificial Intelligence” https://lithub.com/what-would-happen-if-the-chatbots-broke-free-of-their-masters/

The tech industry I first wrote about as a young, eager technology journalist circa 1999 felt like it was filled with heroes. A brave new world in which plucky upstarts like Amazon (“The World’s Biggest Bookstore,” run out of a Bellevue garage) would bring hard-to-find books to the masses, or at least to my small town that lacked its own bookshop.

4. Nautilus, which describes itself as “a different kind of science magazine (whose) stories take you into the depths of science and spotlight its ripples in our lives and cultures”, offers two free articles a month – slightly frustrating as there’s lots of good stuff there! Here’s my own two freebies for this month (and it’s only the 1st):

Finding Peter Putnam: The forgotten janitor who discovered the logic of the mind by Amanda Gefter https://nautil.us/finding-peter-putnam-1218035/

Chasing Lost Languages by Laura Spinney, https://nautil.us/chasing-lost-languages-1221167/

If humans have been talking for 200,000 years—for most of our species’ existence, that is—then an estimated half a million languages might have been spoken in all.

5. And, finally, the strange story of Burj Al Babas https://www.atlasobscura.com/articles/turkey-castle-ghost-town

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Thursday, 26th June (Cambridge)

Three on politics to start with today.

1. An engaging series for BBC Radio 4 from David Runciman, Postwar, in which he tells the story of the 1945 UK general election which rejected Winston Churchill and the dawn of a new age. https://www.bbc.co.uk/programmes/m00249zx/episodes/player?page=2

2. A piece for The Conversation by John Curtice, How Britain’s new political divide delivers voters to Reform and the Greens, in which he suggests that Britain’s political tectonic plates may recently have moved irreversibly https://theconversation.com/how-britains-new-political-divide-delivers-voters-to-reform-and-the-greens-259613

This, of course, is not the first time that Britain’s two-party system has been under challenge. In the early 1980s the Liberal/SDP Alliance threatened to “break the mould of British politics”. In spring 2019, at the height of the Brexit impasse, the Brexit Party and the Liberal Democrats appeared poised to upset the traditional order. This time, however, the challenge to the Conservative/Labour duopoly seems more profound.

3. And a piece from Ipsos, Reform with Ipsos record 9-point lead over Labour, as public satisfaction with government nears lowest point recorded under a modern Labour administration, telling a very similar story https://www.ipsos.com/en-uk/reform-ipsos-record-9-point-lead-over-labour-public-satisfaction-government-nears-lowest-point

Ipsos’ newly relaunched Political Monitor shows Reform UK on a 34% vote share, the highest Ipsos has ever recorded for them, and nine points ahead of the Labour Party. Just under a year since the 2024 general election, Ipsos in the UK’s new findings show how dramatically the political landscape has changed:

Labour’s 25% voting intention is the lowest share Ipsos has recorded for Labour since October 2019.

The Conservatives’ 15% is the lowest share Ipsos has ever recorded.

Keir Starmer and the government’s satisfaction ratings have fallen significantly since last year, with around three in four (73% and 76% respectively) now dissatisfied.

4. A new (non-political) position paper from Oxford ELT, The Impact of Assessment on Teaching and Learning: Creating positive washback https://elt.oup.com/feature/global/expert/positive-washback?cc=gb&selLanguage=en PDF below, in case that’s easier for you.

  • Explore research on how testing and assessment shape classroom practices
  • Find practical guidance on how teachers can prepare their students for exams while also addressing their broader language learning needs
  • Explore recommendations to help schools and policymakers foster positive washback
  • Discover how emerging technologies are reshaping the way educational institutions approach testing and assessment

5. And, finally, if you live in Andorra, Belarus, Bolivia, Burundi, the Central African Republic, Chad, Congo, Guatemala, Ivory Coast, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Luxembourg, Mali, the Marshall Islands, Monaco, Mongolia, Paraguay, Sao Tome and Principe, Sweden, Tajikistan, Uzbekistan, or Vatican City, this one’s for you, Map of the Week: Every Country Britain HAS NOT Invaded https://blog.richmond.edu/livesofmaps/2023/10/13/map-of-the-week-every-country-britain-has-not-invaded/

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Tuesday, 24th June (Cambridge)

1. Compare and contrast, if you will, the latest edition of Ethan Mollick’s Guide to AI … https://www.oneusefulthing.org/p/using-ai-right-now-a-quick-guide

Interesting that Mollick very confidently declares:

For most people who want to use AI seriously, you should pick one of three systems: Claude from Anthropic, Google’s Gemini, and OpenAI’s ChatGPT. With all of the options, you get access to both advanced and fast models, a voice mode, the ability to see images and documents, the ability to execute code, good mobile apps, the ability to create images and video (Claude lacks here, however), and the ability to do Deep Research.

2. … with the UK Government’s guidance on Generative artificial intelligence (AI) in education https://www.gov.uk/government/publications/generative-artificial-intelligence-in-education/generative-artificial-intelligence-ai-in-education

The Department for Education (DfE) is committed to supporting the AI Opportunities Action Plan. Generative artificial intelligence (AI) presents exciting opportunities to improve people’s lives, including by making our public services better. AI will support with the delivery of the Plan for Change and our opportunity mission. If used safely, effectively and with the right infrastructure in place, AI can support every child and young person, regardless of their background, to achieve at school and college and develop the knowledge and skills they need for life. 

No mention of Claude from the UK Government, who plump for – or at least mention in dispatches – ChatGPT, Microsoft Copilot and Google Gemini.

3. Episode 1092 of Mignon Fogarty’s ‘Grammar Girl’ podcast was What your accent is saying about you (and your identity), with Rob Drummond from Manchester Metropolitan University talking about the role the ‘Accent Van’ played in the Manchester Voices project https://youtu.be/puEjb98nDpI

Your accent may be saying more than your words. Sociolinguist Rob Drummond explains how accents shape our identities, how they differ across social classes, and why changing your accent can affect how you’re perceived.

4. How to teach English to refugees and displaced learners? Find out here! https://www.youtube.com/live/5ePE_b1hzr8

5. And, finally, But the Flowers Remain, a film by Joscha Kotlan & Maximilian Ihlenburg whichdocuments the rhythms of daily life for one family in a secluded mountain village in Romania https://aeon.co/videos/life-moves-slowly-in-a-romanian-mountain-village-shaped-by-care-and-the-seasons Also available here on YouTube https://youtu.be/euAP-zVMx7Y

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

Thursday, 19th June (Cambridge)

1. Here’s a piece by Johanna Alonso from Inside Higher Ed (IHE), The Handwriting Revolution https://www.insidehighered.com/news/faculty-issues/curriculum/2025/06/17/amid-ai-plagiarism-more-professors-turn-handwritten-work

Five semesters after ChatGPT changed education forever, some professors are taking their classes back to the pre-internet era.

A free account with IHE allows you five free articles a month. I’ve got a nervous twitch in my right hand just at the thought of having to write an examination paper ….

2. You can sign up now for two TeachingEnglish courses that start on 1st July:

Helping teachers to learn, which is a course for teacher trainers and educators https://www.teachingenglish.org.uk/training/teachingenglish-helping-teachers-learn

Teaching English through literature, which is a course for teachers of English at all levels https://www.teachingenglish.org.uk/training/teaching-english-through-literature

I’ve attached the handbook for each course to give you a better idea of what they’re about.

3. Not everyone’s into testing and assessment, I realise, but if you are, here’s a real treasure trove, the full archive of the Cambridge journal, Studies in Language Testing (SiLT) https://www.cambridgeenglish.org/english-research-group/published-research/silt/

Volume 38 is one of the more accessible volumes for the general reader and traces the history of Cambridge’s own exams back to 1858

Examiners in those days travelled in academic dress, carrying a locked box containing the question papers. They were paid about one pound four shillings, the equivalent of about £50 at today’s (2013) prices. The records show that the exam markers were paid, per pound, 9 shillings and sixpence for Arithmetic (about £20 now), 12 shillings and 6 pence (about £26 now) for History and 18 shillings (£37 now) for Classics papers – per pound in weight of papers, that is!

4. Also from Cambridge, a webinar with Rosemary Bradley & Jiří Horak on Developing oracy in the primary classroom. Two sessions: one at 10:00 UK time next Tuesday, 24th June, and a second at 16:00 UK time a week today, Thursday 26th June https://www.cambridgeenglish.org/teaching-english/resources-for-teachers/webinars/developing-oracy-in-the-primary-classroom/

Teaching oracy skills helps children become effective collaborators and communicators. In this webinar, we’ll explore the Oracy Skills Framework and how you can apply it to your primary classroom. We’ll look at a range of practical ways oracy can be incorporated to help young learners interact confidently, develop ideas together and build essential communication skills for life.

According to the Oxford English Dictionary – and in the interests of Oxbridge balance – oracy is the ability to express oneself fluently and grammatically in speech.

5. And, finally and (possibly, if the word exists) staminally, Mark Kermode has been posting a weekly review of a classic film for very nearly ten years. They’re all collected here https://www.youtube.com/playlist?list=PLXvkgGofjDzhx-h7eexfVbH3WslWrBXE9

Remind yourself what Crouching Tiger, Hidden Dragon https://youtu.be/KOjrn3trcuI

or Aguirre, Wrath of God was about https://youtu.be/D36Zy9fXRg4

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Tuesday, 17th June (Richmond)

1. This Thursday, 19th June, at 15:30 UK time there’s the last NATESOL event of this academic year, an interestingly different ‘special panel discussion’ with Robert Merrell from Manchester Adult Education Services and two adult ESOL learners, Rabia and Lul, Revisiting ESOL Entry learners’ needs & our teaching approaches. More information and free registration via NATESOL’s website here: https://www.natesol.org/

Robert and his two Pre-Entry learners are going to share what Entry ESOL learners need nowadays. Practical teaching techniques and useful suggestions will be exchanged. The discussion will be of interest to all teachers of English as a foreign or second language.

‘Pre-Entry’ is the ESOL equivalent of ‘absolute beginner’, just in case that’s not obvious, and my assumption is that Rabia and Lul are no longer Pre-Entry level learners!

2. BBC Radio 4 have just done a very good two-part adaptation of King Lear with the oldest ever Lear, the appropriately aged eighty-nine-year-old Richard Wilson, still best known here in the UK for his role as the curmudgeonly Victor Meldrew in the One Foot in the Grave sitcom (the humour of which may not have travelled very well?), supported by a stellar cast.

Here’s Part 1 https://www.bbc.co.uk/programmes/m002d887

here’s Part 2 https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m002dkzx

and here’s The Daily Telegraph review https://www.telegraph.co.uk/gift/9113b0d51c87753a

3. The Beautiful Betrayal: How AI Reveals the Unravelling of Real Learning is a thought-provoking piece by Carlo Iacono on his Hybrid Horizons blog, which ‘explores human-AI collaboration’ https://hybridhorizons.substack.com/p/the-beautiful-betrayal

I’ve been (…) watching people grapple with generative AI, and what I’ve observed runs counter to every dire prediction about shortcuts and intellectual laziness. When a user crafts what they believe is a perfectly reasonable prompt and receives an AI response that’s technically correct but somehow fundamentally off, something remarkable happens. The tool’s interpretation becomes a mirror, reflecting back not just what they asked, but the poverty of how they asked it. “But that’s not what I meant,” they protest, staring at the screen. And in that protest lies the beginning of wisdom. The AI, in its peculiar combination of sophistication and obtuseness, forces a reckoning. Unlike a human teacher who might intuit meaning from context, who might bridge the gaps in a poorly formed question with experience and empathy, the AI responds only to what’s actually there. Every assumption left unspoken, every piece of context taken for granted, every logical leap glossed over – all of it becomes suddenly, painfully visible.

4. Have you ever heard of Ocracoke Island in North Carolina? Nor had I till Maja Mandekić brought it to my attention. It’s The US island that speaks Elizabethan English according to the BBC https://www.bbc.co.uk/travel/article/20190623-the-us-island-that-speaks-elizabethan-english

I’d never been called a “dingbatter” until I went to Ocracoke, North Carolina for the first time. I’ve spent a good part of my life in the state, but I’m still learning how to speak the Hoi Toider brogue. The people here just have their own way of speaking: it’s like someone took Elizabethan English, sprinkled in some Irish tones and 1700s Scottish accents, then mixed it all up with pirate slang. But the Hoi Toider dialect is more than a dialect. It’s also a culture, one that’s slowly fading away. With each generation, fewer people play meehonkey, cook the traditional foods or know what it is to be “mommucked”.

5. And, finally, confirmation of my memory of that Silent Way class with Mario Rinvolucri that I mentioned last Thursday from Rod Bolitho’s tribute-letter (nice idea) to Mario in the April issue of HLT:

But let me (Rod) talk to you (Mario) for a moment about how we first got together in Cambridge in 1977. I was fresh back from 3 years in Germany and the people at Bell pitched me head first into the role of Director of the RSA Dip TEFL programme, run on behalf of the recognised language schools in the city. You offered to teach a couple of slots on the course and I was advised to agree to your offer but also warned that you could rub people up the wrong way. The first session you led was on Gattegno’s Silent Way and it was a very intense experience for everyone present, myself included. When I talked to you about it, you said the intensity was deliberate as you wanted people to concentrate and to remember the session.

Well, Mario achieved his intention: I can remember that session with him nearly fifty years ago like it was yesterday!

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Thursday, 12th June (Cambridge)

1. The June issue of HLT (Humanising Language Teaching) has just come out and is as good as ever https://www.hltmag.co.uk/jun25/ but I’m ashamed to say that I missed the April issue, which was a wonderful tribute to one of the best trainers I ever worked with, Mario Rinvolucri https://www.hltmag.co.uk/apr25/ We started our relationship with an argument – Mario was demonstrating the Silent Way and refused to tell me how to say ‘thank you’ in modern Greek, the language he was teaching us, and when we next met, over breakfast in my kitchen in Zagreb, he was unrepentant (and so was I). We met many times and he was always challenging, in good ways!

The June issue has two eloquent tributes to Luke Prodromou, who also died recently, from Alam Maley and Ken Wilson.

2. Richard Smith, who pointed us in the direction of David Wilson’s splendid book, The Experience of Expatriate English Language Teaching, on Tuesday, has also kindly recently made his own ELTJ article on The History of ELTJ available without a subscription https://academic.oup.com/eltj/article/75/1/4/6070219?guestAccessKey=423250c6-6c86-4fbb-8c81-07d39fdf559c&login=false You can download the PDF from that page, too.

Here’s the abstract: This article traces the 75-year history of ELT Journal, using this as a means to cast light on trends in ELT over the same period and to acknowledge various sources of thought and practice. In the first part (1946–1971), the focus is on how the journal contributed to the establishment of a methodological orthodoxy which was relatively unaffected by academic applied linguistics but which drew sustenance, rather, from a tradition of theorized experience and practical linguistics dating back to pre-war times. In the second part (1971–1996), the focus is on tensions between this orthodoxy and newer ‘communicative’ ideas—still, though, with an emphasis on practical experience as well as academic insight, while the final phase (1996–2021) is viewed as being characterized, above all, by attempts to ‘decentre’ away from mainly UK-based expertise and towards an opening-up of professional discourse to previously neglected voices. Viewing the history of the journal in this manner reveals continuities as well as shifts in perception of how English should be defined, whose voices ‘count’ in the field, and of the value or otherwise of research and theory in relation to practical concerns.

And if you’re a regular reader of ELTJ, you might like to complete their eightieth (!) anniversary reader survey here https://tinyurl.com/5fhms23r

3. LanguageCert is offering four sixty-minute webinars in June, each looking at one skill. More details and a registration link here https://www.languagecert.org/en/preparation/webinars/webinars-for-teachers The first in the series is Focus on Listening Skills at 10:00 UK (summer) time on Thursday, June 19th with Paul Bouniol:

An interactive 60-minute webinar clarifying what ‘Listening’ involves and the sub-skills that teachers can target in their lessons to address the areas where candidates sometimes underperform. The session will focus on what teachers can do throughout the year to develop their learners’ Listening skills and suggest support material they can use to prepare them in the best possible way.

4. Here’s Gavin Newsom, Governor of California, and now effectively the leader of the opposition to Trump, talking in dignified, resolute manner about recent events in his state https://youtu.be/pXQQNUeb4Sw

And here’s a piece by Natasha Lindstaedt for The Conversation reflecting on current events in the USA, Trump’s clash with California governor over LA protests has potential to influence next presidential race https://theconversation.com/trumps-clash-with-california-governor-over-la-protests-has-potential-to-influence-next-presidential-race-258713

Earlier this week, Trump gave an address at the newly re-renamed Fort Bragg at which he was cheered by the soldiers standing behind him (which is fine, as he’s commander-in-chief) and Biden was booed (not fine, as purely political and someone must have ordered the soldiers to boo), and the Fulbright Commission board resigned en masse in protest against the politicisation of the award of scholarships and grants; this Sunday, there’s a military parade in Washington to celebrate The Great Leader’s birthday …

5. And, finally, an old joke that’s worth repeating (I hope):

A sheep farmer is tending his flock when a city slicker rolls up in his BMW, hops out and asks, “Hey, if I tell you exactly how many sheep you have, can I take one?” The farmer nods, so the city slicker opens his laptop, calls up some satellite photos, runs some algorithms, and announces, “You have 1,432 sheep.” Impressed, the farmer says, “You’re right. Go ahead and take one.” So the city slicker loads one of the animals into the backseat of the car. “Now,” says the farmer, “I’ll bet all my sheep against your car that I can tell you what you do for a living.” A gaming sort, the city slicker says, “Sure.” “You’re a consultant,” says the farmer. “Wow!” says the consultant. “How’d you know?” “Well,” says the farmer, “you come from nowhere even though I never asked you to. You drive a flash car, and wear a smart suit. You told me something I already knew. And you don’t know anything about my business. Now give me back my dog.”

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Tuesday, 10th June (Richmond)

1. I’m publishing early today, in the hope that some of you get chance to attend Geoff Mulgan’s UCL ‘Lunch Hour Lecture’, Shaping Better Public Institutions, at 13:00 UK time today, Tuesday 10th June. More info and registration here https://www.eventbrite.co.uk/e/lunch-hour-lecture-shaping-better-public-institutions-tickets-1364004055849?aff=oddtdtcreator

Our societies are shaped by public institutions – from parliaments to primary schools, regulators to ministries. But there’s a widespread perception that they have stopped evolving. While business and civil society have invented radically different organisational models- from Tiktok to Wikipedia – most public sector institutions look very similar to 30, 50 or 100 years ago. This lecture will diagnose the problem, share examples of more innovative approaches around the world tackling topics like climate change, mental health and AI, and describe how the next generation of institutions could be designed, making the most of ideas from computer science to biology as well as public administration.

2. Not quite (!) such short notice of this free NILE event with the founder of NILE, Dave Allan, and guests talking about 30 years of teacher development, at NILE and beyond at 16:00 UK time tomorrow, Wednesday 11th June. Sign up here https://nile-elt.zoom.us/meeting/register/7MXSlK31Q_etZCLy6kW3-Q#/registration

3. Thanks to Jaime Saavedra for this one from Microsoft – best read with a pinch of salt, but nonetheless persuasive – From skepticism to success: How AI is helping teachers transform classrooms in Peru by Juan Montes https://news.microsoft.com/source/latam/features/ai/world-bank-peru-teachers-copilot/?lang=en

Marco Antonio Pedraza, a sixth-grade primary school teacher who migrated as a young man from the countryside to bustling Lima, used to spend his own money to purchase specialized teaching materials for the three neurodivergent kids in his class. He had only a vague idea of what AI was and was skeptical about its potential. Then Pedraza was introduced to Microsoft 365 Copilot Chat, the AI companion that helps with work tasks. A group of AI experts recently trained him on how to write effective prompts to quickly generate personalized activities for the students just by typing a few traits of each. He was amazed by the results. “It was a revelation,” says Pedraza, an experienced public school teacher with a humble background. “These days, a teacher requires technology to effectively assist the kids.”

4. Cora Yang has just published a very useful guide to the use of AI in coursework on LinkedIn. Here’s the original post https://tinyurl.com/yxsh9xj9 and there’s a home-made PDF attached for those of you who don’t do LinkedIn.

I went through the International Baccalaureate’s “Evaluating 13 scenarios of Artificial Intelligence (AI) in student coursework” document and synthesized it into this “Scale of AI Use.” My goal was to create a simple, visual guide that both teachers and students could use to quickly gauge whether a use of AI is acceptable, needs caution, or is a clear case of academic misconduct. I wanted to create more than just a resource for my own students; I wanted to share it with the wider community. I’m posting it here in the hope that it can support more educators and students as we all learn to navigate this new landscape together.

5. And, finally and expensively, The Experience of Expatriate English Language Teaching by David B. Wilson has just been published by Cambridge Scholars Publishing and costs a whopping £81.99 https://www.cambridgescholars.com/product/978-1-0364-4603-1 Thanks, then, to Richard Smith for pointing us in the direction of a dozen highly readable free sample pages here (PDF also attached) https://www.cambridgescholars.com/resources/pdfs/978-1-0364-4603-1-sample.pdf#page=19

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment